1
00:00:11,210 --> 00:00:15,770
[یک ماه بعد]

2
00:00:22,200 --> 00:00:23,040
گریه نکن!

3
00:00:23,360 --> 00:00:25,200
به گریه ادامه بده زبانت را می برم!

4
00:00:25,200 --> 00:00:26,060
صدایم را شنیدی؟

5
00:00:32,560 --> 00:00:33,090
کیست؟

6
00:00:34,000 --> 00:00:35,160
من قصاب هستم

7
00:00:35,680 --> 00:00:38,000
قصاب؟ اینجا خوک نیست.

8
00:00:39,760 --> 00:00:41,690
مگه 3 تا درست جلوی من نیست؟

9
00:01:28,760 --> 00:01:31,240
از آن زمان زیبایی قصاب
از جیژو معروف شد،

10
00:01:31,240 --> 00:01:33,600
دخترها عاشق حمل چاقو هستند
وقتی بیرون می روند

11
00:01:33,600 --> 00:01:35,000
می گویند شر را دفع می کند.

12
00:01:35,000 --> 00:01:35,920
دقیقا.

13
00:01:36,440 --> 00:01:37,920
این خانم های جوان امروزی

14
00:01:37,920 --> 00:01:39,479
واقعا این مزخرفات را باور کن

15
00:01:39,479 --> 00:01:40,680
هر دختری که به دور سفر می کند

16
00:01:40,680 --> 00:01:42,280
اینجوری لباس میپوشه

17
00:01:42,720 --> 00:01:43,240
نگاه کن

18
00:01:43,800 --> 00:01:46,080
این روزها، قاچاقچیان انسان،
دزدان،

19
00:01:46,080 --> 00:01:48,680
قلدرهای روستایی و قلدرهای محلی

20
00:01:48,880 --> 00:01:49,880
بیشتر از همه می ترسند

21
00:01:50,000 --> 00:01:52,660
ملاقات با یک دختر زیبا
حمل یک چاقوی قصابی

22
00:01:54,080 --> 00:01:55,240
خانم کوچولو

23
00:01:55,840 --> 00:01:57,600
زیباست بذار ببینم

24
00:02:05,360 --> 00:02:06,960
Bu-Butcher Beauty!

25
00:02:06,960 --> 00:02:07,880
فرار کن فرار کن

26
00:02:12,520 --> 00:02:14,680
متشکرم. متشکرم، قصاب زیبایی!

27
00:02:15,800 --> 00:02:17,079
ببین یه مقلد بیچاره

28
00:02:17,760 --> 00:02:18,960
حرف بیهوده را بس کن

29
00:02:18,960 --> 00:02:20,240
اگر الان به آن واقعی برخورد کردید،

30
00:02:20,240 --> 00:02:22,520
شما سزاوار اخته شدن در محل هستید.

31
00:02:22,520 --> 00:02:23,200
منحرفان

32
00:02:23,640 --> 00:02:25,000
پر از زبان کثیف.

33
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
فقط آنها را نادیده بگیرید.

34
00:02:26,120 --> 00:02:26,850
به این نگاه کن

35
00:02:35,400 --> 00:02:36,520
فن Changning چطور؟

36
00:02:36,520 --> 00:02:38,650
آیا کسی به نام فن چانگینگ وجود دارد؟

37
00:02:39,240 --> 00:02:40,770
کسی به این اسم نیست

38
00:02:41,200 --> 00:02:42,040
بعدی

39
00:02:43,480 --> 00:02:44,280
تغییر،

40
00:02:45,160 --> 00:02:46,320
کجایی

41
00:02:47,340 --> 00:02:56,650
[اعلام شخص گمشده]
[اطلاعیه]

42
00:02:47,800 --> 00:02:49,260
من افراد زیادی را نجات داده ام.

43
00:02:50,120 --> 00:02:51,579
چرا هنوز نمیتونم پیدات کنم؟

44
00:02:52,760 --> 00:02:55,680
یان ژنگ، اگر اینجا بودی.

45
00:02:56,720 --> 00:02:58,200
دنیا خیلی وسیع است

46
00:02:59,120 --> 00:03:00,560
کجایی؟

47
00:03:12,520 --> 00:03:13,200
برو کنار

48
00:03:14,080 --> 00:03:15,280
آیا شما نافرمان هستید؟

49
00:03:17,720 --> 00:03:19,380
گفتم اونجا نرو

50
00:03:20,040 --> 00:03:21,700
از راه دیگر برو فهمیده شد؟

51
00:03:26,400 --> 00:03:27,120
در حال تغییر!

52
00:03:27,360 --> 00:03:28,440
بس کن

53
00:03:39,600 --> 00:03:40,760
پدرم را نزن!

54
00:03:40,760 --> 00:03:42,360
پدرم را نزن!

55
00:03:43,400 --> 00:03:44,240
تو کی هستی؟

56
00:03:44,240 --> 00:03:45,720
چرا مرا زدی؟

57
00:03:49,040 --> 00:03:49,960
حالت خوبه؟

58
00:03:51,800 --> 00:03:52,600
متاسفم

59
00:03:53,200 --> 00:03:54,480
فکر میکردم قاچاقچی هستی

60
00:03:54,480 --> 00:03:55,440
یک قاچاقچی؟

61
00:03:55,440 --> 00:03:57,440
من فکر می کنم شما یک قاچاقچی هستید!

62
00:03:58,320 --> 00:03:59,480
من به شما گزارش می دهم!

63
00:03:59,480 --> 00:04:00,960
من به شما گزارش می دهم!

64
00:05:28,570 --> 00:05:34,080
[تعقیب جید]

65
00:05:34,159 --> 00:05:36,659
[قسمت 20]

66
00:05:42,060 --> 00:05:45,890
[منطقه باکسیا]

67
00:05:44,760 --> 00:05:46,280
هنگامی که از این نشانگر مرزی عبور کردیم،

68
00:05:46,280 --> 00:05:47,840
این قلمرو خانواده سوئی ما است.

69
00:05:46,490 --> 00:05:49,180
[منطقه باکسیا]

70
00:05:49,440 --> 00:05:51,570
مردم عادی این مکان را باکسیا می نامند.

71
00:05:52,120 --> 00:05:53,800
افسانه می گوید اژدها نه پسر دارد،

72
00:05:53,800 --> 00:05:55,730
و یکی از آنها شبیه لاک پشت است،

73
00:05:55,800 --> 00:05:58,120
با قدرت فوق العاده،
می تواند رودخانه ها و دریاها را به حرکت درآورد.

74
00:05:58,120 --> 00:06:00,980
فقط یو کبیر
آن را در طول کنترل سیل خود رام کرد.

75
00:06:01,880 --> 00:06:04,480
پدرم به من عطا کرد
این قلمرو استراتژیک،

76
00:06:04,480 --> 00:06:06,160
و اسمش را باکسیا گذاشتم

77
00:06:07,360 --> 00:06:08,760
به امید آن

78
00:06:09,120 --> 00:06:10,450
مطابق با نام خود خواهد بود

79
00:06:11,040 --> 00:06:12,170
و نشکن باشد

80
00:06:13,280 --> 00:06:15,480
آیا این فقط یک لاک پشت بزرگ نیست؟

81
00:06:18,560 --> 00:06:20,960
پسر اژدها یک لاک پشت بزرگ است.

82
00:06:23,040 --> 00:06:24,480
مروارید قبل از خوک

83
00:06:25,640 --> 00:06:26,360
ادامه دهید.

84
00:06:26,480 --> 00:06:27,940
زمین اینجا خیلی کم است.

85
00:06:28,120 --> 00:06:29,450
اگر سیل آمد چه؟

86
00:06:33,760 --> 00:06:34,420
ما اینجا هستیم

87
00:06:43,880 --> 00:06:49,670
[سویی]

88
00:06:52,680 --> 00:06:54,760
به عمارت بازگردید، اعلیحضرت!

89
00:06:52,760 --> 00:06:54,900
[سویی]

90
00:07:02,520 --> 00:07:04,920
به عمارت بازگردید، اعلیحضرت!

91
00:07:08,000 --> 00:07:10,400
به عمارت بازگردید، اعلیحضرت!

92
00:07:17,800 --> 00:07:20,600
برادرانم را به اتاق مهمان ببرید
و با آنها به خوبی رفتار کنید.

93
00:07:20,600 --> 00:07:21,200
بله.

94
00:07:21,680 --> 00:07:22,200
اینجوری لطفا

95
00:07:22,200 --> 00:07:23,660
ممنونم اعلیحضرت

96
00:07:28,870 --> 00:07:34,980
[روح قهرمانانه]

97
00:07:33,240 --> 00:07:35,170
برویم منتظر چی هستی؟

98
00:07:35,400 --> 00:07:38,000
شما واقعاً مال لرد چانگشین هستید
وارث ظاهری

99
00:07:38,520 --> 00:07:39,360
بله.

100
00:07:39,800 --> 00:07:41,060
فکر کردی من کی هستم؟

101
00:07:42,400 --> 00:07:44,060
فکر کردم داری به من دروغ میگی

102
00:07:51,840 --> 00:07:52,600
حداقل!

103
00:07:52,890 --> 00:07:54,680
[پیروز در هر نبرد]

104
00:07:54,159 --> 00:07:54,920
یوانکینگ.

105
00:07:55,840 --> 00:07:56,640
حداقل

106
00:07:57,720 --> 00:07:58,720
چطور بودی

107
00:07:59,200 --> 00:08:00,160
حالم خوبه

108
00:08:00,600 --> 00:08:02,330
تو سخت کار کردی، یوانکینگ.

109
00:08:16,680 --> 00:08:18,280
من باید تنها با یوانکینگ صحبت کنم.

110
00:08:18,280 --> 00:08:19,200
آنها را بردارید.

111
00:08:19,280 --> 00:08:19,920
بله.

112
00:08:19,930 --> 00:08:22,830
[پیروز در هر نبرد]

113
00:08:22,560 --> 00:08:23,320
لطفا

114
00:08:24,560 --> 00:08:25,320
برویم

115
00:08:27,490 --> 00:08:32,500
[پیروز در هر نبرد]

116
00:08:28,200 --> 00:08:29,720
بیا داخل صحبت کنیم

117
00:08:36,240 --> 00:08:37,900
یک پیشاهنگ صبح امروز گزارش داد

118
00:08:38,039 --> 00:08:41,200
که شی ژنگ به آن حمله کرد
مسیر غلات چونگژو ما دیشب.

119
00:08:41,200 --> 00:08:43,200
می ترسم پدر طاقت نیاورد
بسیار طولانی تر

120
00:08:43,200 --> 00:08:44,530
در جلو در لوچنگ.

121
00:08:44,680 --> 00:08:46,520
چگونه ژی ژنگ
به اعماق Chongzhou نفوذ کنید

122
00:08:46,520 --> 00:08:47,920
بدون اینکه کسی بداند؟

123
00:08:48,480 --> 00:08:49,880
چند مرد آورد؟

124
00:08:50,360 --> 00:08:52,020
بیش از صد سوار نیست.

125
00:08:55,160 --> 00:08:56,240
لعنت بهش

126
00:08:56,720 --> 00:08:59,200
حداقل یک ماه طول می کشد
برای تعمیر مسیر غلات

127
00:08:59,200 --> 00:09:00,480
قبلا اشاره کردید

128
00:09:00,480 --> 00:09:02,640
که ما باید نگهبان بفرستیم
برای مسیر غلات

129
00:09:02,640 --> 00:09:04,000
اما پدر آن را رد کرد.

130
00:09:05,120 --> 00:09:06,040
چه حیف.

131
00:09:10,280 --> 00:09:10,920
اتفاقا

132
00:09:11,520 --> 00:09:13,720
اون دوتا الان کی بودن؟

133
00:09:16,400 --> 00:09:18,920
بزرگتر زن من است،

134
00:09:19,760 --> 00:09:22,600
و کوچکتر... سورپرایز بزرگی است.

135
00:09:37,200 --> 00:09:39,840
فکر کردم مادر را می کشد
و کودک را نگه دارید.

136
00:09:39,840 --> 00:09:43,120
انتظار نداشتم برنامه ریزی کند
بچه را بکشد و مادر را نگه دارد.

137
00:09:43,120 --> 00:09:44,650
او واقعاً مهربان است.

138
00:09:45,560 --> 00:09:46,800
انتظار نداشتم...

139
00:09:47,240 --> 00:09:49,440
حداقل مثل مارکیز ووآن باشد.

140
00:09:52,040 --> 00:09:53,080
فقط تو

141
00:09:53,600 --> 00:09:54,920
میتونه خیلی بی احساس باشه

142
00:09:57,720 --> 00:09:58,960
من؟ بی دل؟

143
00:10:03,160 --> 00:10:04,640
تا زمانی که با من می مانی،

144
00:10:05,200 --> 00:10:07,000
من میتونم هر چی بخوای بهت بدم

145
00:10:08,920 --> 00:10:09,960
سپس من می خواهم

146
00:10:11,040 --> 00:10:14,000
سران ژی ژنگ و فن چانگیو.

147
00:10:16,280 --> 00:10:17,040
باشه

148
00:10:18,040 --> 00:10:19,040
این یک معامله است.

149
00:10:30,680 --> 00:10:32,160
الان هنوز از من متنفری؟

150
00:10:39,640 --> 00:10:41,770
دیگه نمیخوام بهش فکر کنم

151
00:10:42,600 --> 00:10:43,920
بعد از امشب،

152
00:10:44,160 --> 00:10:46,290
من تصمیم میگیرم ازت متنفر باشم یا نه

153
00:10:55,530 --> 00:10:58,600
[کمپ ارتش یانژو]

154
00:11:04,080 --> 00:11:05,340
متشکرم که کنار آمدید

155
00:11:05,400 --> 00:11:06,260
انحراف

156
00:11:06,920 --> 00:11:08,580
نیازی نیست اینقدر با من مودب باشی

157
00:11:08,760 --> 00:11:09,960
چگونه به من جبران خواهید کرد؟

158
00:11:10,920 --> 00:11:11,780
فراموش کن پرسیدم

159
00:11:12,840 --> 00:11:14,400
در مورد ه جینگیوان،

160
00:11:14,560 --> 00:11:17,360
او محاصره لینان را برای شما شکست،

161
00:11:17,720 --> 00:11:20,250
و به مسیر غلات حمله کردی
تا برایش وقت بخرم

162
00:11:20,360 --> 00:11:21,490
من حدس می زنم که شما حتی.

163
00:11:21,720 --> 00:11:22,980
به هر حال، بسته نرم افزاری.

164
00:11:26,520 --> 00:11:28,520
یکی از من خواست این را به شما بدهم.

165
00:11:41,600 --> 00:11:42,440
آب نبات؟

166
00:11:43,400 --> 00:11:45,080
فکر کردم از شیرینی بدت میاد

167
00:11:47,720 --> 00:11:48,520
چه اشکالی دارد؟

168
00:11:48,680 --> 00:11:50,340
حتی اجازه نمی دهی بهش دست بزنم؟

169
00:11:54,630 --> 00:11:57,460
[قرارداد طلاق]

170
00:12:05,720 --> 00:12:07,720
[همسر، فن چانگیو، اهل جیژو،
اکنون می خواهد جدا شود]

171
00:12:07,720 --> 00:12:10,440
[از شوهرش،
یان ژنگ، بومی چونگژو.]

172
00:12:10,470 --> 00:12:12,730
[همسر: فن چانگیو]
[شوهر:]

173
00:12:16,200 --> 00:12:17,600
ما حتی هستیم؟

174
00:12:19,640 --> 00:12:20,480
به اندازه کافی منصفانه

175
00:12:27,960 --> 00:12:29,760
این بسته از کجا آمده است؟

176
00:12:30,480 --> 00:12:33,280
آقای ژائو چند تار کشید
تا اینجا ارسال شود

177
00:12:34,480 --> 00:12:35,810
او هم اجباری بود؟

178
00:12:36,520 --> 00:12:37,520
اما نگران نباشید.

179
00:12:37,840 --> 00:12:38,880
با من متوقف می شود.

180
00:12:39,920 --> 00:12:41,520
او متوجه نخواهد شد که شما کی هستید.

181
00:12:47,240 --> 00:12:48,280
سفارش را پاس کنید

182
00:12:49,280 --> 00:12:51,140
نگذارید او به خط مقدم برود.

183
00:12:51,240 --> 00:12:52,640
او را به اسلحه خانه اختصاص دهید.

184
00:12:53,760 --> 00:12:54,400
باشه

185
00:12:59,640 --> 00:13:00,400
ربوبیت شما،

186
00:13:00,400 --> 00:13:03,260
پیشاهنگ در چونگژو
برای شما نامه چالشی فرستاد

187
00:13:04,190 --> 00:13:05,380
[به زی، خائن]

188
00:13:19,840 --> 00:13:21,360
اینو نقاشی نکردم؟

189
00:13:24,800 --> 00:13:26,080
Sui Yuanqing گفت

190
00:13:26,760 --> 00:13:28,290
دخترم در دستان اوست

191
00:13:29,520 --> 00:13:30,600
دخترت؟

192
00:13:33,600 --> 00:13:35,260
فن Changning در دستان اوست؟

193
00:13:54,450 --> 00:13:58,100
[دفتر دولتی جیژو]

194
00:13:58,920 --> 00:14:00,680
بیا اینجا! عجله کن

195
00:14:00,880 --> 00:14:02,480
مادر خیلی دلم برات تنگ شده بود

196
00:14:03,880 --> 00:14:04,560
افسر،

197
00:14:04,680 --> 00:14:07,400
من شنیدم که زیبایی قصاب است
که پسرم را نجات داد

198
00:14:07,400 --> 00:14:08,720
اما او را به زندان انداختند.

199
00:14:09,080 --> 00:14:10,600
هیچ غلطی نکرد!

200
00:14:10,880 --> 00:14:11,360
دقیقا!

201
00:14:11,360 --> 00:14:12,800
نجات دهنده ما، زیبایی قصاب را آزاد کنید!

202
00:14:12,400 --> 00:14:14,740
[دفتر دولتی جیژو]

203
00:14:13,200 --> 00:14:14,800
هیچ غلطی نکرد!

204
00:14:32,880 --> 00:14:33,720
خانم فن

205
00:14:35,480 --> 00:14:37,340
مجبور نیستی خودت را مجبور کنی

206
00:14:39,640 --> 00:14:40,720
پدر و مادرم گفتند

207
00:14:41,560 --> 00:14:42,600
باید خوب بخوریم

208
00:14:43,240 --> 00:14:44,240
و خوب بخوابی

209
00:14:45,560 --> 00:14:46,760
حتی اگر آسمان سقوط کند،

210
00:14:47,320 --> 00:14:48,450
ما باید به زندگی ادامه دهیم

211
00:14:53,760 --> 00:14:55,160
میدونی من میتونم ازت محافظت کنم

212
00:14:55,720 --> 00:14:57,250
و تو را از اینجا دور کنم

213
00:14:58,800 --> 00:14:59,920
چرا امتناع کردی؟

214
00:15:16,520 --> 00:15:17,720
2 ماه گذشت،

215
00:15:20,280 --> 00:15:22,340
و من هنوز Changning را پیدا نکرده ام.

216
00:15:27,720 --> 00:15:30,080
نمی دانم کجا بروم.

217
00:15:37,720 --> 00:15:39,280
من خیلی بی مصرفم

218
00:15:42,320 --> 00:15:45,880
من حتی نمی دانم که Changning کجاست
رنج می برد

219
00:16:13,120 --> 00:16:16,070
[دفتر دولتی جیژو]

220
00:16:25,820 --> 00:16:28,220
[مورد روشن است.]

221
00:16:30,040 --> 00:16:31,120
تو گفتی

222
00:16:31,760 --> 00:16:33,800
پدر و مادرم توسط راهزنان کشته شدند.

223
00:16:35,360 --> 00:16:36,420
همینی که گفتی...

224
00:16:37,880 --> 00:16:39,080
درسته؟

225
00:16:41,200 --> 00:16:42,320
منظورت چیه؟

226
00:16:43,680 --> 00:16:45,200
پدربزرگم به من گفت

227
00:16:46,880 --> 00:16:48,680
که روز قبل از مرگ پدر و مادرم،

228
00:16:48,680 --> 00:16:50,480
از او خواستند که از ما مراقبت کند.

229
00:16:51,040 --> 00:16:52,480
آنها می دانستند که قرار است بمیرند.

230
00:16:52,480 --> 00:16:53,680
چرا پنهان نشدند؟

231
00:16:54,600 --> 00:16:56,800
چرا موفق به ترتیب دادن شدند
دارایی های خانواده

232
00:16:56,800 --> 00:16:57,920
قبل از مرگ؟

233
00:16:59,280 --> 00:17:01,280
آیا واقعاً توسط راهزنان کشته شدند؟

234
00:17:02,120 --> 00:17:02,960
لرد لی،

235
00:17:04,880 --> 00:17:06,339
من می خواهم پرونده را ببینم.

236
00:17:07,359 --> 00:17:08,119
به نظر می رسد که این فایل ها

237
00:17:08,119 --> 00:17:09,720
در واقع اصلاح شدند

238
00:17:12,280 --> 00:17:13,359
پدربزرگ نامه فوری فرستاد

239
00:17:13,359 --> 00:17:14,079
گفتن این موضوع

240
00:17:14,079 --> 00:17:15,119
احتمالا مربوط به

241
00:17:15,119 --> 00:17:17,050
کشتار جینژو 17 سال پیش.

242
00:17:17,960 --> 00:17:19,220
کشتار جینژو؟

243
00:17:28,319 --> 00:17:29,200
چی؟

244
00:17:29,640 --> 00:17:32,040
10 تایل نقره برای شما کافی نیست؟

245
00:17:32,680 --> 00:17:33,520
بس است.

246
00:17:33,600 --> 00:17:34,320
یعنی،

247
00:17:34,320 --> 00:17:36,440
اگر می دانستم که او زیبایی قصاب است،

248
00:17:36,440 --> 00:17:38,280
مطمئناً او را سرزنش نمی کردم.

249
00:17:38,280 --> 00:17:38,960
پروردگار من!

250
00:17:39,200 --> 00:17:40,960
لطفا نیکوکار ما را آزاد کنید
زیبایی قصاب!

251
00:17:40,960 --> 00:17:42,220
هیچ غلطی نکرد!

252
00:17:42,400 --> 00:17:43,960
بله، پروردگار من. لطفا ما را آزاد کنید
نیکوکار، زیبایی قصاب.

253
00:17:43,960 --> 00:17:44,840
نیکوکار ما بیرون است!

254
00:17:44,840 --> 00:17:45,280
نیکوکار ما بیرون است!

255
00:17:45,280 --> 00:17:46,940
نیکوکار ما آزاد شد!

256
00:17:48,040 --> 00:17:49,370
با تشکر از شما، نیکوکار!

257
00:17:49,400 --> 00:17:50,730
با تشکر از شما، نیکوکار!

258
00:17:50,960 --> 00:17:52,160
چه اشکالی دارد، نیکوکار؟

259
00:17:52,160 --> 00:17:53,480
چرا گریه می کنی؟

260
00:17:56,600 --> 00:17:57,680
خواهر کوچکترم

261
00:17:59,840 --> 00:18:00,900
نیز ربوده شد.

262
00:18:01,720 --> 00:18:04,000
و او هنوز جایی پیدا نشده است.

263
00:18:05,480 --> 00:18:08,010
خب همه لحظاتی دارند
از بی احتیاطی

264
00:18:08,200 --> 00:18:09,960
من هم بی خیال بودم

265
00:18:10,040 --> 00:18:12,000
اینطوری دخترم رو از دست دادم

266
00:18:12,200 --> 00:18:13,660
همه اشتباه می کنند.

267
00:18:13,880 --> 00:18:14,840
خواهرت

268
00:18:14,840 --> 00:18:16,320
قطعا پیدا خواهد شد

269
00:18:16,400 --> 00:18:18,330
اتفاقات خوب برای افراد خوب رخ می دهد.

270
00:18:19,200 --> 00:18:20,680
اشتباه یک اشتباه است.

271
00:18:22,400 --> 00:18:25,060
اگر فرزندی را از دست بدهید
به دلیل بی احتیاطی خودت

272
00:18:25,280 --> 00:18:27,340
چگونه می توانید به راحتی خود را ببخشید؟

273
00:18:28,720 --> 00:18:30,520
اگر این بار را به خاطر نمی آورید،

274
00:18:30,800 --> 00:18:32,600
دفعه بعد دوباره او را از دست خواهی داد!

275
00:18:42,000 --> 00:18:43,860
من باید از این موضوع درس بگیرم.

276
00:18:52,440 --> 00:18:52,970
خانم فن

277
00:18:54,640 --> 00:18:57,570
نخواستی ببینی
پرونده پرونده پدر و مادرت؟

278
00:18:58,200 --> 00:18:59,000
آنها را پیدا کردم.

279
00:19:01,650 --> 00:19:04,340
[اداره دولتی]

280
00:19:11,600 --> 00:19:12,360
خانم فن

281
00:19:12,760 --> 00:19:15,290
این فایل است
در مورد پرونده قتل خانواده شما

282
00:19:17,840 --> 00:19:18,760
آیا برای شما دردسر ایجاد می کند

283
00:19:18,760 --> 00:19:20,960
حالا که دارم به این موضوع نگاه می کنم، پروردگار من؟

284
00:19:31,000 --> 00:19:33,130
من بعضی از این شخصیت ها را نمی شناسم.

285
00:19:35,240 --> 00:19:36,360
کدومشون؟

286
00:19:38,240 --> 00:19:39,000
این یکی

287
00:19:38,750 --> 00:19:39,280
[در اکتبر شانزدهمین سال یونگ پینگ،]

288
00:19:39,300 --> 00:19:40,350
[فن ارنیو از شهر لینان و همسرش
با هم سفر می کردند]

289
00:19:40,200 --> 00:19:41,240
این و این

290
00:19:40,380 --> 00:19:41,120
[زمانی که در جاده کشته شدند.]

291
00:19:41,800 --> 00:19:42,560
من این یکی را می شناسم،

292
00:19:42,560 --> 00:19:43,820
اما هیچ کدام از دیگران

293
00:19:46,800 --> 00:19:48,000
بذار برات بخونم

294
00:19:48,080 --> 00:19:48,760
متشکرم.

295
00:19:53,000 --> 00:19:55,200
در اکتبر شانزدهمین سال یونگ پینگ،

296
00:19:56,440 --> 00:19:59,840
فن ارنیو از شهر لینان و همسرش
با هم سفر می کردند

297
00:20:00,960 --> 00:20:02,960
زمانی که در جاده کشته شدند.

298
00:20:03,600 --> 00:20:05,800
فن ارنیو، مرد، 45 ساله،

299
00:20:06,440 --> 00:20:07,970
پوشیدن یک پیراهن کوتاه خاکستری

300
00:20:08,760 --> 00:20:11,960
ضربات چاقو متعدد بود
به سینه و شکمش.

301
00:20:12,600 --> 00:20:14,200
شواهد قطعی است.

302
00:20:15,040 --> 00:20:17,300
مردانی برای دستگیری مجرم اعزام شده اند.

303
00:20:21,800 --> 00:20:22,760
فکر کردم

304
00:20:23,600 --> 00:20:25,440
من توانستم سرنخ هایی را در پرونده پیدا کنم.

305
00:20:26,320 --> 00:20:27,580
معلوم شد پدر و مادرم

306
00:20:27,640 --> 00:20:29,370
واقعا توسط راهزنان کشته شدند

307
00:20:31,600 --> 00:20:33,800
حتی اگر قلعه چینگ فنگ نبود،

308
00:20:33,800 --> 00:20:35,600
باید راهزنان دیگری بوده باشند.

309
00:20:36,800 --> 00:20:37,640
خانم فن

310
00:20:38,640 --> 00:20:40,170
گذشته را نمی توان تغییر داد،

311
00:20:40,440 --> 00:20:41,970
اما آینده هنوز هم می تواند باشد.

312
00:20:45,400 --> 00:20:46,360
خانم فن

313
00:20:47,280 --> 00:20:48,080
این بسته شما است.

314
00:20:48,080 --> 00:20:49,740
بررسی کنید که آیا چیزی از دست رفته است.

315
00:20:53,860 --> 00:20:57,680
[قرارداد طلاق]

316
00:21:03,320 --> 00:21:05,780
برای آینده چه برنامه ای دارید،
خانم فن؟

317
00:21:06,320 --> 00:21:08,320
من می خواهم Changning را پیدا کنم
در اسرع وقت

318
00:21:08,320 --> 00:21:09,480
خانم ژائو هنوز در لینان است،

319
00:21:09,480 --> 00:21:11,280
منتظر است تا او را برگردانم

320
00:21:14,280 --> 00:21:15,280
و یان ژنگ.

321
00:21:16,600 --> 00:21:18,130
چه مرده باشد چه زنده،

322
00:21:18,800 --> 00:21:19,880
من او را پیدا خواهم کرد.

323
00:21:22,520 --> 00:21:23,520
چرا نمیکنی...

324
00:21:24,360 --> 00:21:25,720
اینجا بمان

325
00:21:26,080 --> 00:21:28,010
و اجازه دهید به شما کمک کنم Changning را پیدا کنید؟

326
00:21:29,080 --> 00:21:30,120
جنگ در راه است.

327
00:21:30,760 --> 00:21:32,320
تو باید خیلی سرت شلوغ باشه مولای من

328
00:21:32,320 --> 00:21:33,360
این موضوع خانوادگی من است،

329
00:21:33,360 --> 00:21:34,620
بنابراین من شما را به دردسر نمی اندازم

330
00:21:37,520 --> 00:21:38,240
خب پس

331
00:21:38,920 --> 00:21:40,720
اگر در آینده به کمک من نیاز دارید،

332
00:21:40,720 --> 00:21:41,520
فقط بپرس

333
00:21:41,520 --> 00:21:42,450
درنگ نکن

334
00:21:43,640 --> 00:21:45,600
از کمک صمیمانه شما سپاسگزارم، پروردگار من.

335
00:21:45,600 --> 00:21:46,800
شما قبلا

336
00:21:47,320 --> 00:21:48,920
برای من 10 تل نقره پرداخت.

337
00:21:48,920 --> 00:21:50,380
من پول را آماده کرده ام.

338
00:21:51,040 --> 00:21:52,320
چند وقت پیش،

339
00:21:52,760 --> 00:21:54,040
من به اداره دولتی لینان کمک کردم

340
00:21:54,040 --> 00:21:56,040
تخریب چندین لانه قاچاق

341
00:21:56,320 --> 00:21:57,800
اگرچه این دستاورد بزرگی نبود،

342
00:21:57,800 --> 00:22:00,000
دفتر به من جایزه داد

343
00:22:00,960 --> 00:22:02,080
در پستخانه است.

344
00:22:02,080 --> 00:22:03,940
وقتی برگردم برایت می آورم.

345
00:22:05,640 --> 00:22:06,320
باشه

346
00:22:07,320 --> 00:22:08,000
خدمتکاران

347
00:22:08,680 --> 00:22:10,680
خانم فن را به پست خانه بازگردانید.

348
00:22:10,680 --> 00:22:11,320
لطفا

349
00:22:18,800 --> 00:22:20,440
آیا باید موضوع خانم فن را گزارش کنیم؟

350
00:22:20,440 --> 00:22:21,480
به خداوند او؟

351
00:22:21,520 --> 00:22:23,040
حتی خانم فن هم می داند که جنگ نزدیک است

352
00:22:23,040 --> 00:22:25,200
و ما نباید مزاحم شویم
روحیه ارتش

353
00:22:25,200 --> 00:22:27,040
استاد فرمانده کل است،
پس از همه.

354
00:22:27,040 --> 00:22:28,640
اذیتش نکنیم

355
00:22:32,920 --> 00:22:33,520
پروردگار من،

356
00:22:33,840 --> 00:22:36,440
نامه فوری هست
از معلم بزرگ

357
00:22:44,720 --> 00:22:46,040
پس از تخریب مسیر غلات،

358
00:22:46,040 --> 00:22:48,240
لرد چانگ‌شین واقعاً نتوانست تحمل کند

359
00:22:48,320 --> 00:22:49,980
و به هونگدائوکو عقب نشینی کرد.

360
00:22:51,120 --> 00:22:51,880
بعد،

361
00:22:52,080 --> 00:22:53,200
فصل بارانی در راه است

362
00:22:53,200 --> 00:22:54,480
جریان ها مسیرشان را تغییر خواهند داد،

363
00:22:54,480 --> 00:22:56,320
و جاده های کوهستانی
سفر سخت خواهد بود

364
00:22:56,320 --> 00:22:58,600
اگر لرد چانگشین نیروها را به جنوب بفرستد،

365
00:22:59,200 --> 00:23:01,530
آنها به ناچار از باکسیا عبور خواهند کرد.

366
00:23:04,720 --> 00:23:06,800
زمان ملاقات با هه جینگیوان فرا رسیده است.

367
00:23:07,320 --> 00:23:09,320
پایین دست رودخانه وو باکسیا است.

368
00:23:09,640 --> 00:23:11,680
فصل بارندگی نزدیک است.

369
00:23:12,280 --> 00:23:14,520
ژنرال او، شما می توانید مردان را به بالادست هدایت کنید

370
00:23:13,860 --> 00:23:18,820
[شکستن سنگر دشمن]

371
00:23:14,520 --> 00:23:16,450
برای ساختن سد در مکانی پنهان

372
00:23:16,680 --> 00:23:19,010
ربوبیت او به عنوان طعمه در پایین دست عمل خواهد کرد.

373
00:23:19,320 --> 00:23:21,040
اگر ارتش شورشی به دام بیفتد،

374
00:23:21,040 --> 00:23:22,680
مطمئناً متحمل خسارات سنگینی خواهند شد.

375
00:23:22,680 --> 00:23:25,080
این طرح
می تواند محاصره لوچنگ را تسکین دهد.

376
00:23:27,200 --> 00:23:28,880
حمله سیل؟

377
00:23:29,200 --> 00:23:30,800
این یک طرح درخشان است،

378
00:23:31,800 --> 00:23:35,120
اما داشتن ربوبیت او
جان خود را به عنوان طعمه به خطر می اندازد ...

379
00:23:35,280 --> 00:23:37,360
اگر مشکلی پیش بیاید چه؟

380
00:23:38,720 --> 00:23:40,050
اگر طعمه خیلی کوچک است،

381
00:23:40,600 --> 00:23:43,400
من از مردی حیله گر مثل سوئی یوانکینگ می ترسم
آن را نمی گیرد

382
00:23:45,840 --> 00:23:47,080
اگر به من اعتماد داری،

383
00:23:48,000 --> 00:23:50,000
1000 سرباز به من قرض بده

384
00:23:50,640 --> 00:23:52,770
قبل از رسیدن ارتش اصلی یانژو.

385
00:23:53,240 --> 00:23:54,880
1000 سرباز؟

386
00:23:55,200 --> 00:23:56,200
آیا می دانید

387
00:23:56,520 --> 00:23:58,240
که سوئی یوانکینگ 20000 سرباز دارد

388
00:23:58,240 --> 00:24:00,080
مستقر در باکسیا؟

389
00:24:00,600 --> 00:24:01,640
با تعداد زیادی نیرو،

390
00:24:01,640 --> 00:24:03,500
ممکن است فرار کردن ناخوشایند باشد.

391
00:24:10,880 --> 00:24:12,340
تاکتیکی برای فریب دشمن؟

392
00:24:13,080 --> 00:24:16,640
پروردگارت، تو بی نظیری
در خرد و شجاعت

393
00:24:17,160 --> 00:24:18,760
باشه موافقم

394
00:24:20,320 --> 00:24:22,320
متشکرم ژنرال هی.

395
00:24:22,720 --> 00:24:25,240
اگر بتوانیم محاصره لوچنگ را برطرف کنیم

396
00:24:25,560 --> 00:24:26,920
و جیژو را نجات دهید،

397
00:24:27,160 --> 00:24:29,760
من باید کسی باشم که از شما دو نفر تشکر می کند.

398
00:24:33,160 --> 00:24:34,440
متشکرم جنرال

399
00:24:37,480 --> 00:24:38,280
ژنرال،

400
00:24:39,320 --> 00:24:41,160
من یک درخواست دیگر دارم

401
00:24:41,280 --> 00:24:42,440
در این بازدید

402
00:24:42,440 --> 00:24:43,200
صحبت کن

403
00:24:45,800 --> 00:24:47,400
من می خواهم در خصوصی صحبت کنم.

404
00:24:48,280 --> 00:24:49,600
ممکن است ترک کنی

405
00:24:49,720 --> 00:24:50,440
بله!

406
00:24:53,760 --> 00:24:55,120
اینجا لطفا

407
00:25:01,600 --> 00:25:02,480
ژنرال او،

408
00:25:03,200 --> 00:25:05,680
حمله مستقیم من به باکسیا

409
00:25:06,400 --> 00:25:07,730
همچنین نجات کسی است.

410
00:25:08,360 --> 00:25:11,600
وارث ظاهری لرد چانگسین
خواهر همسرم را ربود.

411
00:25:11,600 --> 00:25:13,000
باید نجاتش بدم

412
00:25:13,200 --> 00:25:14,330
خواهر همسرت؟

413
00:25:15,480 --> 00:25:17,160
Changning ربوده شد؟

414
00:25:22,960 --> 00:25:24,320
به نظر می رسد شما از قبل می دانید

415
00:25:24,320 --> 00:25:26,720
در مورد رابطه من با خانواده فن

416
00:25:28,040 --> 00:25:29,760
می توانم بپرسم -

417
00:25:30,040 --> 00:25:32,240
آیا جزئیات را می دانید

418
00:25:32,800 --> 00:25:34,440
از پرونده قتل هواداران؟

419
00:25:36,960 --> 00:25:38,600
تو خیلی مستقیم هستی

420
00:25:46,600 --> 00:25:47,480
ژنرال او؟

421
00:25:52,960 --> 00:25:54,280
در واقع،

422
00:25:54,560 --> 00:25:59,040
من و فن ارنیو با هم دوست بودیم
در همان کمپ

423
00:26:01,000 --> 00:26:03,760
قبل از مرگش نامه ای به من داد

424
00:26:04,200 --> 00:26:06,200
از من می خواهد که آن را تحویل دهم
به نخست وزیر وی

425
00:26:06,200 --> 00:26:10,000
و به من هشدار می دهد که هرگز آن را باز نکنم.

426
00:26:11,040 --> 00:26:12,200
بنابراین،

427
00:26:12,360 --> 00:26:14,160
آیا دوست قدیمی خود را کشتی؟

428
00:26:14,160 --> 00:26:16,090
تا نخست وزیر وی باور کند

429
00:26:16,760 --> 00:26:18,600
که هنوز به او وفادار بودی؟

430
00:26:24,840 --> 00:26:25,480
خیر

431
00:26:25,960 --> 00:26:27,800
فن خودکشی کرد

432
00:26:28,920 --> 00:26:31,440
اما بعد از آمدنم بود.

433
00:26:31,440 --> 00:26:34,760
می توان گفت من او را مجبور به این کار کردم.

434
00:26:37,600 --> 00:26:39,000
اگر نرفته بودم،

435
00:26:39,800 --> 00:26:42,520
نخست وزیر وی
شخص دیگری را می فرستاد

436
00:26:42,520 --> 00:26:44,160
تا آن زمان،

437
00:26:44,360 --> 00:26:46,920
آنها را از بین می بردند
کل خانواده

438
00:26:52,000 --> 00:26:55,400
از زمان های قدیم، وفاداری و
سازگاری با عدالت سخت بوده است.

439
00:26:55,400 --> 00:26:57,530
این کاملاً تقصیر تو نیست، خداوند او.

440
00:26:57,560 --> 00:26:59,400
اما آنها قبلا رفته اند.

441
00:27:00,160 --> 00:27:04,040
احساس گناه می کنم.

442
00:27:06,120 --> 00:27:07,680
پدر دختران فن

443
00:27:08,120 --> 00:27:09,850
اسمش فن ارنیو نبود، نه؟

444
00:27:10,200 --> 00:27:11,460
نام واقعی او چه بود؟

445
00:27:12,280 --> 00:27:15,340
و چه مقامی داشت
زیر نظر نخست وزیر؟

446
00:27:15,760 --> 00:27:16,880
ربوبیت شما،

447
00:27:17,240 --> 00:27:18,240
من کاملا

448
00:27:19,000 --> 00:27:20,920
نمی توانم در این مورد به شما بگویم،

449
00:27:21,800 --> 00:27:26,520
حداقل تا زمانی که
خواهران فن در امان هستند

450
00:27:26,520 --> 00:27:30,560
و خودم به خانم فن خواهم گفت.

451
00:27:36,640 --> 00:27:39,560
لطفا این خبر را برای من پخش کنید.

452
00:27:39,720 --> 00:27:40,800
فقط بگو

453
00:27:41,200 --> 00:27:43,160
که دختر اسیر شد
توسط وارث ظاهری لرد چانگشین

454
00:27:43,160 --> 00:27:44,560
دختر من است

455
00:27:45,200 --> 00:27:47,060
و من قطعا او را نجات خواهم داد.

456
00:27:47,360 --> 00:27:48,320
ربوبیت شما،

457
00:27:49,480 --> 00:27:51,600
معنی این چیه

458
00:27:51,680 --> 00:27:53,680
به این میگن کتک زدنشون
در بازی خودشان

459
00:27:53,680 --> 00:27:54,520
اول،

460
00:27:54,800 --> 00:27:56,040
وارث ظاهری لرد چانگشین

461
00:27:56,040 --> 00:27:57,760
به ربوبیت او ایمان خواهد آورد
برای نجات دخترش ناامید است،

462
00:27:57,760 --> 00:27:58,800
به تنهایی وارد خطر می شود،

463
00:27:58,800 --> 00:28:00,260
بنابراین او گارد خود را پایین خواهد آورد.

464
00:28:00,360 --> 00:28:01,240
دوم،

465
00:28:01,880 --> 00:28:03,120
وارث ظاهری لرد چانگشین

466
00:28:03,120 --> 00:28:04,840
می داند گروگانش ارزشمند است.

467
00:28:04,840 --> 00:28:07,520
Changning در خطر مرگ نخواهد بود.

468
00:28:10,080 --> 00:28:12,740
به همه چیز فکر کرده ای،
ربوبیت شما

469
00:28:13,160 --> 00:28:16,280
چانگنینگ را به دست تو می سپارم.

470
00:28:16,280 --> 00:28:19,560
در غیر این صورت نمی توانم با دوست قدیمی ام روبرو شوم.

471
00:28:21,320 --> 00:28:22,650
مطمئن باش ژنرال

472
00:28:23,360 --> 00:28:25,200
من او را به سلامت بر می گردانم.

473
00:28:31,080 --> 00:28:33,680
سرنوشت واقعاً ما را فریب می دهد.

474
00:28:36,760 --> 00:28:37,480
ژنرال

475
00:28:38,600 --> 00:28:40,160
پی یی بیا اینجا

476
00:28:44,240 --> 00:28:46,600
یک کار فجیع وجود دارد

477
00:28:46,800 --> 00:28:49,730
که ممکن است محکومیت به همراه داشته باشد
از تمام دنیا

478
00:28:50,000 --> 00:28:52,560
انجامش میدی یا نه؟

479
00:28:53,720 --> 00:28:56,000
جان من را نجات دادی ژنرال

480
00:28:56,520 --> 00:28:58,600
هر روزی که زندگی می کنم یک امتیاز است.

481
00:28:59,000 --> 00:29:00,560
آبرو برای من چیزی نیست.

482
00:29:00,560 --> 00:29:01,890
لطفا صحبت کن ژنرال

483
00:29:04,440 --> 00:29:05,040
بیا

484
00:29:09,240 --> 00:29:12,700
ارتش لرد چانگشین
می خواهد در فصل بارانی حمله کند،

485
00:29:12,880 --> 00:29:14,880
بنابراین آنها باید از باکسیا عبور کنند.

486
00:29:19,820 --> 00:29:23,370
[مسافرخانه نورث وست]

487
00:29:22,440 --> 00:29:23,520
قصاب زیبایی.

488
00:29:23,600 --> 00:29:25,130
قصاب زیبایی، آهسته!

489
00:29:25,320 --> 00:29:26,680
در چونگژو تمام شد، درست است؟

490
00:29:26,680 --> 00:29:27,360
بله.

491
00:29:27,560 --> 00:29:29,960
من آن را شنیدم
وقتی به دنبال فرزندم بودم

492
00:29:30,000 --> 00:29:31,360
یک کمپ پناهندگان در باکسیا وجود دارد.

493
00:29:31,360 --> 00:29:32,720
آنها بچه های زیادی را پذیرفتند.

494
00:29:32,720 --> 00:29:34,040
باید بری اونجا و دنبالش بگردی

495
00:29:34,040 --> 00:29:35,570
ببین خواهرت اونجا هست یا نه

496
00:29:36,960 --> 00:29:38,040
برو غرب، درسته؟

497
00:29:38,200 --> 00:29:40,730
بله. از باکسیا بگذر،
و شما آنجا خواهید بود

498
00:29:40,910 --> 00:29:43,290
[دفتر دولتی جیژو]

499
00:29:43,400 --> 00:29:44,960
چه اتفاقی برای وی کیلین افتاد

500
00:29:44,960 --> 00:29:47,600
احتمالاً توسط وی یان تنظیم شده است

501
00:29:46,000 --> 00:29:53,290
[آرامش در مرز]

502
00:29:47,840 --> 00:29:49,840
برای سرپوش گذاشتن بر رسوایی های آن زمان

503
00:29:50,400 --> 00:29:52,960
وی یان نه تنها از قدرت سوء استفاده می کند،

504
00:29:53,280 --> 00:29:55,800
بلکه ژنرال های وفادار را نیز مجبور می کند
به مرگ آنها

505
00:29:55,800 --> 00:29:57,640
برای منافع خودخواهانه خودش

506
00:29:58,160 --> 00:30:00,620
این نشان می دهد که چقدر حیله گر و بی رحم است
او است.

507
00:30:01,480 --> 00:30:03,760
اکنون جنگ نزدیک است،

508
00:30:04,080 --> 00:30:07,800
و سمت بازرس انضباط
در ارتش Jizhou هنوز خالی است.

509
00:30:07,800 --> 00:30:09,320
شما می توانید به ارتش بپیوندید

510
00:30:09,320 --> 00:30:10,880
و برای از بین بردن جناح وی تلاش کنید.

511
00:30:10,880 --> 00:30:13,280
با دیدن این نامه معطل نکنید.

512
00:30:13,440 --> 00:30:15,640
بلافاصله به جبهه بروید
برای تحویل لوازم،

513
00:30:15,640 --> 00:30:17,000
تثبیت نیروها،

514
00:30:17,120 --> 00:30:19,120
و به دنبال پست خود باشید

515
00:30:21,680 --> 00:30:22,320
پروردگار من.

516
00:30:22,920 --> 00:30:24,720
خانم فن از پست خانه خارج شده است.

517
00:30:24,840 --> 00:30:26,160
از کسی پرسید
برای گذاشتن 10 تل نقره،

518
00:30:26,160 --> 00:30:27,280
گفتن میخواد پولت رو پس بده

519
00:30:27,280 --> 00:30:28,480
همه جا را نگاه کردم،

520
00:30:28,760 --> 00:30:30,090
اما من نتوانستم او را پیدا کنم

521
00:30:36,800 --> 00:30:38,680
اگرچه می خواهید به خانم فن کمک کنید،

522
00:30:38,680 --> 00:30:40,200
جنگ را نمی توان به تعویق انداخت.

523
00:30:43,960 --> 00:30:46,800
[آرامش در مرز]

524
00:30:52,740 --> 00:30:55,510
[اداره دولتی]

525
00:30:53,160 --> 00:30:53,800
پروردگار من!

526
00:31:00,880 --> 00:31:01,440
چانگیو!

527
00:31:09,320 --> 00:31:10,400
خانم بی ادبی من را ببخشید

528
00:31:10,400 --> 00:31:12,130
من تو رو با یکی دیگه اشتباه گرفتم

529
00:31:17,800 --> 00:31:19,120
دو مرد را اینجا بگذارید.

530
00:31:19,400 --> 00:31:20,800
اگر به دنبال خواهرش برگردد،

531
00:31:20,800 --> 00:31:22,200
بهش بگو از کدوم سمت رفتم

532
00:31:22,560 --> 00:31:23,240
بله.

533
00:31:31,680 --> 00:31:32,360
برویم

534
00:31:35,540 --> 00:31:38,220
[دفتر دولتی جیژو]

535
00:31:44,840 --> 00:31:45,920
بزرگ ترین استاد جوان،

536
00:31:45,920 --> 00:31:49,050
استاد جوان کوچک
از شما می خواهد که تکالیف او را بررسی کنید.

537
00:31:52,080 --> 00:31:53,000
او را وارد کن

538
00:31:56,400 --> 00:31:57,930
استاد جوان کوچولو، بیا.

539
00:32:36,360 --> 00:32:38,320
این چه جور مزخرفیه

540
00:32:38,360 --> 00:32:40,490
خط ضعیف و بدون استخوان است.

541
00:32:41,440 --> 00:32:42,320
آن را بازنویسی کنید.

542
00:32:43,000 --> 00:32:43,680
بابا...

543
00:32:44,720 --> 00:32:46,680
فا-پدر.

544
00:32:48,360 --> 00:32:49,840
بعد از اتمام نوشتن،

545
00:32:50,880 --> 00:32:52,800
میتونم برم مادرم رو ببینم؟

546
00:32:54,360 --> 00:32:55,440
چی گفتی؟

547
00:32:57,120 --> 00:32:58,450
بعد از اتمام نوشتن،

548
00:32:59,760 --> 00:33:01,840
میتونم برم مادرم رو ببینم؟

549
00:33:06,760 --> 00:33:08,200
کی بهت اجازه داد

550
00:33:09,360 --> 00:33:10,800
به من بگویم پدر؟

551
00:33:16,160 --> 00:33:17,820
مادرت معمولا چیکار میکنه

552
00:33:18,640 --> 00:33:20,160
در مورد پدرت بگو

553
00:33:21,840 --> 00:33:22,840
مادرم می گوید

554
00:33:24,160 --> 00:33:25,680
پدر قهرمان بزرگی است.

555
00:33:27,040 --> 00:33:29,720
اگر روزی گرفتار افراد بد شدی،

556
00:33:30,360 --> 00:33:32,800
مطمئناً کسی خواهد پرسید
بابات کیست

557
00:33:32,800 --> 00:33:34,160
فقط بهشون بگو

558
00:33:34,160 --> 00:33:36,000
پدرت قهرمان بزرگی است

559
00:33:36,160 --> 00:33:38,520
واقعا پدر من قهرمان بزرگی است؟

560
00:33:38,520 --> 00:33:39,640
اون هیچی نیست

561
00:33:41,560 --> 00:33:44,040
اما گفتن این حرف می تواند زندگی شما را نجات دهد.

562
00:33:44,840 --> 00:33:46,560
شما باید کاملاً صادق باشید

563
00:33:46,560 --> 00:33:48,720
وقتی می گویید پدرت قهرمان بزرگی است.

564
00:33:49,160 --> 00:33:49,960
متوجه شدید؟

565
00:33:53,000 --> 00:33:55,600
مادرت به تو یاد داده که این را بگو
او نه؟

566
00:33:57,640 --> 00:33:59,760
مادرم همیشه این را به من می گوید.

567
00:34:00,600 --> 00:34:02,040
او دیگر چه گفت؟

568
00:34:04,120 --> 00:34:07,600
بابا قهرمان بزرگی است
که کارهای بزرگ انجام می دهد

569
00:34:07,720 --> 00:34:09,719
او ... او ما را خیلی دوست دارد.

570
00:34:11,440 --> 00:34:14,600
اما بابا باید مراقب کشور باشد،

571
00:34:14,679 --> 00:34:17,320
بنابراین او نمی تواند اغلب به دیدن ما بیاید.

572
00:34:24,840 --> 00:34:26,000
دلقک کوچولو

573
00:34:26,719 --> 00:34:29,050
یک کلمه حقیقت نیست
از دهانت بیرون می آید

574
00:34:29,679 --> 00:34:31,719
مادرت دروغگوی بزرگی است،

575
00:34:32,040 --> 00:34:34,120
و تو کمی دروغگو هستی

576
00:34:39,800 --> 00:34:41,000
اما شنیدنش را دوست دارم.

577
00:34:42,840 --> 00:34:44,440
دست خط خود را تمرین کنید.

578
00:35:21,400 --> 00:35:23,130
از من دریغ کن، بزرگترین استاد جوان!

579
00:35:23,520 --> 00:35:25,380
او را بیرون بکشید و او را تا حد مرگ کتک بزنید.

580
00:35:25,520 --> 00:35:26,960
-بله
-از من دریغ کن، بزرگترین استاد جوان!

581
00:35:26,960 --> 00:35:28,440
از من دریغ کن، بزرگترین استاد جوان!

582
00:35:28,440 --> 00:35:30,170
از من دریغ کن، بزرگترین استاد جوان!

583
00:35:31,840 --> 00:35:33,520
از من دریغ کن، بزرگترین استاد جوان!

584
00:35:33,520 --> 00:35:36,120
بزرگ ترین استاد جوان، من اشتباه کردم!

585
00:35:37,200 --> 00:35:38,600
میدونم اشتباه کردم!

586
00:35:39,760 --> 00:35:41,600
از من دریغ کن، بزرگترین استاد جوان!

587
00:35:42,080 --> 00:35:44,200
از من دریغ کن، بزرگترین استاد جوان!

588
00:35:48,080 --> 00:35:50,520
از من دریغ کن، بزرگترین استاد جوان!

589
00:35:50,520 --> 00:35:52,960
از من دریغ کن، بزرگترین استاد جوان!

590
00:35:54,920 --> 00:35:56,650
از من دریغ کن، بزرگترین استاد جوان!

591
00:36:00,200 --> 00:36:02,080
دیگه جرات نمیکنم!

592
00:36:05,960 --> 00:36:07,840
باوئر!

593
00:36:10,680 --> 00:36:12,560
از من دریغ کن، بزرگترین استاد جوان!

594
00:36:17,760 --> 00:36:19,520
از من دریغ کن، بزرگترین استاد جوان!

595
00:36:24,600 --> 00:36:25,800
بزرگ ترین استاد جوان!

596
00:36:53,080 --> 00:36:54,160
بابات هست

597
00:36:55,120 --> 00:36:56,760
هنوز یک قهرمان بزرگ؟

598
00:36:59,560 --> 00:37:01,360
بابا قهرمان بزرگیه...

599
00:37:01,760 --> 00:37:03,760
بابا قهرمان بزرگیه...

600
00:37:04,440 --> 00:37:06,640
بابا قهرمان بزرگیه...

601
00:37:09,320 --> 00:37:11,080
بابا قهرمان بزرگیه...

602
00:37:14,000 --> 00:37:15,120
به تمرین ادامه دهید.

603
00:37:39,000 --> 00:37:40,200
الان بهار شده

604
00:37:40,720 --> 00:37:42,650
چرا جریان هنوز اینقدر کم عمق است؟

605
00:37:47,000 --> 00:37:48,040
کمک کن خانم!

606
00:37:48,400 --> 00:37:49,400
کمک کن خانم!

607
00:37:51,160 --> 00:37:51,680
خانم!

608
00:37:56,480 --> 00:37:57,680
با راهزنان برخورد کردی؟

609
00:38:00,400 --> 00:38:01,080
خانم،

610
00:38:01,160 --> 00:38:02,320
من آدم بدی نیستم.

611
00:38:02,840 --> 00:38:04,840
مسئولین بی دل هستند.

612
00:38:04,880 --> 00:38:07,610
به ما آدم های خوب را مجبور می کنند
برای استخراج سنگ

613
00:38:11,600 --> 00:38:12,920
من باید در جنگل پنهان شوم.

614
00:38:12,920 --> 00:38:14,120
به آنها نگو کجا رفتم.

615
00:38:14,120 --> 00:38:15,580
من خانواده ای برای حمایت دارم.

616
00:38:15,600 --> 00:38:16,600
اگر مرا بگیرند،

617
00:38:16,680 --> 00:38:18,720
من احتمالا زنده نخواهم شد!

618
00:38:24,240 --> 00:38:24,600
هیا!

619
00:38:24,960 --> 00:38:25,320
هیا!

620
00:38:25,320 --> 00:38:25,960
هیا!

621
00:38:28,160 --> 00:38:28,880
وای

622
00:38:29,440 --> 00:38:30,080
خانم،

623
00:38:30,360 --> 00:38:31,690
مردی را دیدی که رد شد؟

624
00:38:32,520 --> 00:38:33,120
من انجام دادم.

625
00:38:33,120 --> 00:38:34,320
به کدام سمت رفت؟

626
00:38:34,960 --> 00:38:35,760
به این ترتیب.

627
00:38:39,920 --> 00:38:40,800
شما دو نفر،

628
00:38:40,920 --> 00:38:42,160
به تعقیب آن جاده ادامه دهید

629
00:38:42,160 --> 00:38:43,600
بقیه شما، من را دنبال کنید!

630
00:38:43,600 --> 00:38:44,120
بله!

631
00:38:44,640 --> 00:38:45,320
هیا!

632
00:38:46,240 --> 00:38:46,760
هیا!

633
00:38:56,440 --> 00:38:58,680
من از شما تشکر می کنم
از طرف تمام خانواده ام، خانم.

634
00:38:58,680 --> 00:38:59,680
ممنون خانم

635
00:38:59,800 --> 00:39:00,800
ممنون خانم

636
00:39:05,280 --> 00:39:06,280
چیزی نبود.

637
00:39:06,960 --> 00:39:08,020
نیازی به تشکر نیست

638
00:39:08,560 --> 00:39:09,280
خانم،

639
00:39:09,800 --> 00:39:10,930
آیا غذایی دارید؟

640
00:39:11,160 --> 00:39:13,280
چند روزه چیزی نخوردم

641
00:39:14,600 --> 00:39:15,600
من براتون میارم

642
00:39:39,160 --> 00:39:40,280
می خواهی به من کمین کنی؟

643
00:39:40,280 --> 00:39:41,680
آیا فکر می کنید من یک آدم فشاری هستم؟

644
00:39:41,680 --> 00:39:42,240
وقتی...

645
00:39:42,640 --> 00:39:44,360
کی فهمیدی؟

646
00:39:44,520 --> 00:39:46,520
صدای درگیری آهنین تو آستینت شنیدم

647
00:39:46,680 --> 00:39:48,010
معلوم بود خنجر بود.

648
00:39:48,040 --> 00:39:49,560
حتما می خواستی اسب من را بدزدی

649
00:39:49,560 --> 00:39:50,360
برای فرار

650
00:39:51,760 --> 00:39:52,440
هیا!

651
00:39:52,880 --> 00:39:53,520
هیا!

652
00:39:56,240 --> 00:39:56,920
هیا!

653
00:40:01,240 --> 00:40:02,480
چرا به من دروغ گفتی؟

654
00:40:02,760 --> 00:40:03,280
آقا

655
00:40:03,480 --> 00:40:05,240
من همین الان فریب این مرد را خوردم.

656
00:40:05,240 --> 00:40:07,040
او گفت که خانواده ای برای حمایت دارد

657
00:40:07,120 --> 00:40:08,640
و از من پرسید
تا محل اختفای او را فاش نکند.

658
00:40:08,640 --> 00:40:10,760
او حتی همین الان سعی کرد به من حمله کند،

659
00:40:10,760 --> 00:40:11,760
اما من او را مطیع کردم.

660
00:40:12,640 --> 00:40:13,300
آنها را ببندید.

661
00:40:13,640 --> 00:40:14,560
هر دو را بگیرید.

662
00:40:15,680 --> 00:40:16,320
آقا

663
00:40:16,560 --> 00:40:17,640
من بی گناهم

664
00:40:17,680 --> 00:40:19,480
من قبلا حقیقت را نمی دانستم.

665
00:40:19,520 --> 00:40:21,480
اما من او را مطیع کردم.

666
00:40:21,480 --> 00:40:22,480
آن را یک عمل کفاره تلقی کنید

667
00:40:22,480 --> 00:40:23,760
و از من دریغ کن

668
00:40:23,920 --> 00:40:25,760
او پیشاهنگی از چونگژو است.

669
00:40:26,160 --> 00:40:28,600
شاید شما هم یک شورشی از چونگژو باشید،

670
00:40:28,960 --> 00:40:31,240
دیدن آن
شما نمی توانید این پیشاهنگ را از خود دور کنید

671
00:40:31,240 --> 00:40:33,500
و توطئه کردند تا کل این ماجرا را به صحنه ببرند.

672
00:40:34,680 --> 00:40:37,010
من اوراق ثبت نام خانوارم را دارم.

673
00:40:37,200 --> 00:40:39,120
آقا من اهل جیژو هستم.

674
00:40:43,920 --> 00:40:45,280
اگر اهل جیژو هستید،

675
00:40:45,920 --> 00:40:47,520
و در حال حاضر زمان جنگ است،

676
00:40:48,000 --> 00:40:50,440
چرا به سمت چونگژو می دوید؟

677
00:40:54,040 --> 00:40:55,600
ما هویت شما را تأیید می کنیم

678
00:40:55,840 --> 00:40:57,480
بعد از اینکه برگشتیم

679
00:40:58,440 --> 00:40:59,300
آنها را دور کن!

680
00:41:00,280 --> 00:41:00,840
حرکت کن